Фразеологический словарь. Федосов И.В.
Бояться (не сметь) дохнуть (дыхнуть) — обращаться с чем-либо, кем-либо с величайшей осторожностью
Бояться как огня — очень бояться
Бояться своей (собственной) тени — быть очень трусливым
Бояться, как черт ладана — очень сильно бояться кого-либо, чего-либо
Волков (волка) бояться — в лес не ходить — если страшиться предстоящих трудностей, опасностей, то нечего и браться за дело
Глаза страшатся (боятся), а руки делают — говорится, когда приходится приниматься за работу, которой не видно конца
Дело мастера боится — в умелых руках дело спорится
Мышь копны не боится — не страшно то, что хорошо знакомо
Не бойся собаки, что лает, а бойся той, что молчит, да хвостом виляет — опасаться нужно не того, кто прям и откровенен, а того, кто скрытен, действует исподтишка и т. п.
Не бояться ни бога, ни черта — не испытывать чувства страха ни перед чем
Пуганная ворона (и) куста боится — тот, кто испытал трудности, пережил много несчастий, становится излишне осторожен и боится даже того, что не таит в себе опасность