Фразеологический словарь русского литературного языка. Фёдоров А. И.
Куй железо, пока горячо
КОВАТЬ ЖЕЛЕЗО, ПОКА ГОРЯЧО. Разг. Экспрес. Не терять времени, используя благоприятные обстоятельства. — Маргарита стала соглашаться, а я кую железо, пока горячо, и предлагаю, что сама готова съездить и всё в здешнем месте уладить (Лесков. Полуношники). КУЙ ЖЕЛЕЗО, ПОКА ГОРЯЧО.Влас, язвить-переязвить!.. За день управиться можно, а ты растянешь на пол недели. — Я и так запалился, Федот Федотыч. — Добра тебе хочу, дурак. Добра. Быстрей обмолотим, меньше потерь. Куй железо, пока горячо. Ой, Власька, не живать тебе справно (И. Акулов. Касьян Остудный).