Фразеологический словарь русского литературного языка. Фёдоров А. И.
Тёмная вода
Прост. Слепота. — А у нашего старичка, должно быть, тёмная вода… Совсем стал плохо видеть (Чехов. Три года). Может быть, в комнатах было слишком сумрачно, а в глазах Катерины Петровны уже появилась тёмная вода, или, может быть, картины потускнели от времени, но на них ничего нельзя было разобрать (Паустовский. Телеграмма).