ані в казці розказати, ні ані пером описати | ані ламаного шага | ані шеляга немає за душею |
ані в казці сказати, ані пером не списати | ані ламаного шеляга | ані щербатого шага |
ані в казці сказати, ані пером списати | ані лялечки | ані щербатого шеляга |
ані в казці сказати, ні ані пером описати | ані на волос | аристократ духу |
ані верть, ані круть | ані на волосинку | аріаднина нитка |
ані верша ані ворітниця | ані на волосину | аршин в плечі |
ані відхреститися, ані відмолитися | ані на волосок | аршин у плечах |
ані гадки | ані на волосочок | аттична сіль |
ані гадки ані думки | ані на йоту | |
ані гадки собі | ані на макову росину | |
ані гич | ані на хвилину | |
ані грана | ані ні сісти, ні стати | |
ані дати ні взяти | ані оком не моргнути | |
ані до сака, ані до бовта | ані пари з вуст | |
ані дрібочки | ані пари з рота | |
ані за холодну воду | ані пилини | |
ані залізного шага | ані під шапку | |
ані залізного шеляга | ані приступити | |
ані зламаного гроша | ані приступу | |
ані капельки | ані рудої миші | |
ані копійки зламаної не було за душею | ані руш | |
ані копійки зламаної нема за душею | ані сват, ані брат | |
ані копійки зламаної немає за душею | ані слихом не слихати, ані у вічі не видати | |
ані копійки мідної не було за душею | ані слихом не слихати, ні видом не видати | |
ані копійки мідної нема за душею | ані слихом слихати, ані у вічі не видати | |
ані копійки мідної немає за душею | ані слихом слихати, ні видом не видати | |
ані копійки не було за душею | ані слова | |
ані копійки нема за душею | ані слова не писнути | |
ані копійки немає за душею | ані словечка | |
ані копійки щербатої не було за душею | ані словом не писнути | |
ані копійки щербатої нема за душею | ані слуху, ані духу | |
ані копійки щербатої немає за душею | ані телень | |
ані крапельки | ані тіні | |
ані крихіточки | ані туди ані сюди | |
ані крихти | ані туди ні сюди | |
ані крихточки | ані цяточки | |
ані кришечки | ані шага | |
ані кришки | ані шеляга | |
ані кровинки | ані шеляга не було за душею | |
ані кроку | ані шеляга нема за душею | |