Фразеологический словарь. Федосов И.В.
Кончен бал — все кончено, конец
С корабля на бал — о резкой, неожиданной смене жизненный положений, обстоятельств, ситуаций и т. п. у коголибо